Dicționar

Dă glas gesturilor tale!

Am selectat cele mai importante 1.000+ de cuvinte și expresii pe care oamenii cu deficiențe de auz le folosesc frecvent.

Alcătuiește o propoziție folosind cuvintele și expresiile din listă sau folosește bara de căutare de mai jos pentru a găsi cuvântul dorit.

Dă play și învață semnul pentru fiecare cuvânt în parte. La final, ai propoziția gata!

Am selectat cele mai importante 1.000+ de cuvinte și expresii pe care oamenii cu deficiențe de auz le folosesc frecvent.

Alcătuiește o propoziție folosind cuvintele și expresiile din listă sau folosește bara de căutare de mai jos pentru a găsi cuvântul dorit.

Dă play și învață semnul pentru fiecare cuvânt în parte. La final, ai propoziția gata!

    • a
    • b
    • c
    • d
    • e
    • f
    • g
    • h
    • î
    • i
    • j
    • k
    • l
    • m
    • n
    • o
    • p
    • q
    • r
    • s
    • ș
    • t
    • ț
    • u
    • v
    • w
    • y
    • z
    • 112
    • 3, 2, 1, începem!
    • DEX
    • DJ
    • a
    • a absolvi
    • a adăuga
    • a afla
    • a ajunge
    • a ajuta
    • a alege
    • a alerga
    • a aminti
    • a aprinde
    • a arde
    • a arăta
    • a asculta
    • a ateriza
    • a bea
    • a cere
    • a chema
    • a citi
    • a coborî
    • a crea
    • a cunoaște
    • a curge
    • a curăța
    • a călători
    • a căra
    • a da
    • a deranja
    • a deschide
    • a descoperi
    • a desena
    • a dispărea
    • a dormi
    • a durea
    • a face
    • a face dragoste
    • a fi
    • a fotografia
    • a greși
    • a găsi
    • a iubi
    • a lovi
    • a lucra
    • a merge
    • a minți
    • a modifica
    • a mânca
    • a oferi
    • a pleca
    • a plânge
    • a plăti
    • a privi
    • a pune
    • a recita
    • a refuza
    • a repara
    • a reuși
    • a ridica
    • a ruga
    • a râde
    • a răspunde
    • a scrie
    • a se cățăra
    • a se răzbuna
    • a se uita
    • a se întoarce
    • a spera
    • a spune adevărul
    • a spăla
    • a sta
    • a suferi
    • a sări
    • a te juca
    • a te plimba
    • a te trezi
    • a te îmbrăca
    • a tuși
    • a uita
    • a urca
    • a veni
    • a vinde
    • a vomita
    • a zbura
    • a împacheta
    • a împinge
    • a începe
    • a încerca
    • a închide
    • a încălța
    • a învăța
    • abandon
    • abonament
    • absolvire
    • acasă
    • acceptare
    • accesibilizare
    • accident
    • acolo
    • acoperiș
    • acru
    • act
    • activitate
    • actor
    • acum
    • adevărat
    • adevărat a înviat
    • adidași
    • adn
    • adolescent
    • adresă
    • adăpost
    • aer
    • aer condiționat
    • afară
    • agitat
    • agresiv (rău)
    • agricultor
    • aici
    • alaltăieri
    • alb
    • albastru
    • albină
    • album
    • alergare
    • alocație
    • alunecos
    • alături de oameni vip
    • am nevoie de ajutor
    • am o problemă
    • amant
    • amar
    • amintire
    • an
    • analize
    • anglia
    • animal
    • anotimp (vreme)
    • anotimp, vreme
    • antrenor
    • aparat auditiv
    • aparat de făcut cafea
    • aparat dentar
    • aparat foto
    • apartament
    • apel de urgență
    • aprilie
    • aproape
    • apus
    • apă
    • aragaz
    • argint
    • argintiu
    • arici
    • aripă
    • armament
    • artă
    • ascuțitoare
    • asistentă, persoană care îngrijește
    • asociație
    • aspect
    • aspirator
    • astm
    • atenție, supriză, vă pregătim ceva special!
    • atingere
    • atracție
    • august
    • aur
    • auriu
    • autobuz
    • autocar
    • auz
    • avion
    • avocat
    • azi
    • azil de bătrâni
    • ață
    • b
    • bacalaureat (bac)
    • bacău
    • bacșiș
    • bagaj
    • baie
    • balcon
    • balsam de buze
    • balsam de păr
    • banană
    • bancnotă
    • bancă (instituție)
    • bancă (parc)
    • bani
    • barcă
    • baschet
    • batistă
    • bazin de înot
    • bebeluș
    • bec
    • berbec
    • bere
    • bibliotecă (instituție)
    • bicicletă
    • bilet
    • bine
    • birou
    • biserică
    • blană
    • bloc
    • bluză
    • bogat
    • bonus
    • boxă
    • brad
    • braţ
    • brașov
    • brichetă
    • brutar
    • brânză
    • bucurie
    • bucătar
    • bucătărie
    • buget
    • buletin
    • bulgaria
    • bun
    • bunic
    • bună
    • bună dimineața
    • bună seara
    • bună ziua
    • burete de baie
    • burete de vase
    • bustieră
    • buză
    • buzău
    • băiat
    • bărbat
    • bătrân
    • c
    • ca tu să fii campion
    • cablu tv
    • cadou
    • cadă
    • cafea
    • cafea cu lapte
    • caiet
    • cal
    • calculator
    • cale ferată
    • calendar
    • calorifer
    • cameră
    • canapea
    • caniculă
    • cap
    • capitală
    • capră
    • card
    • cardiologie
    • carne
    • carte
    • cartelă telefon
    • cartof
    • casetă
    • casier
    • castravete
    • castron
    • casă
    • catalog
    • caut loc de muncă
    • cazare
    • cașcaval
    • ce
    • ce mai faci
    • ceai
    • ceapă
    • ceartă
    • ceas
    • ceață
    • celebru
    • centimetru
    • central
    • centrală pe gaz
    • centrală pe lemne
    • cer
    • cerb
    • cerc
    • cereale
    • certificat
    • cheie
    • chibrit
    • chiloți
    • chitară
    • chiuvetă
    • cimitir
    • cinematograf
    • cioc
    • ciocolată
    • ciorapi
    • ciorbă
    • ciupercă
    • cizmar
    • clasament
    • clopot
    • cluj
    • coafor
    • coajă
    • coase
    • cocoș
    • coechipieri
    • cofetărie
    • colanți
    • coloană
    • compensație
    • competiție (concurs)
    • comportament
    • concediu
    • concert
    • concubin (concubinaj)
    • conservă
    • constanța
    • construcții
    • consultație
    • contabilitate
    • copac
    • copie
    • copil
    • corect
    • corp (trup)
    • cortină
    • costum
    • covor
    • covrigi
    • coș
    • coșmar
    • craiova
    • cred
    • creion
    • cremă de față
    • critică
    • croitor
    • cronometru
    • crăciun
    • cu
    • cu plăcere
    • cuier
    • culoar
    • culoare (vopsea)
    • cultură
    • cum
    • cum te cheamă
    • cum te pot ajuta
    • cumpărături
    • cunoscut
    • cupă
    • curajos
    • curcan
    • curea
    • curios
    • curte
    • cutie
    • cutremur
    • cuvânt
    • cuțit
    • câine
    • câmp
    • când
    • câștigător
    • câți ani ai
    • căciulă
    • căldură
    • cămașă
    • căpșună
    • căramidă
    • căsătorie
    • d
    • da
    • da da da
    • dacă înveți, tu vei ajunge departe
    • dans
    • datorii
    • dată
    • de 2 ori
    • de 3 ori
    • de ce
    • de unde ești
    • deal
    • decembrie
    • declarație
    • decojit
    • defect
    • degete
    • delegat
    • demachiant
    • demisia
    • deodorant
    • departe
    • dependență
    • depresie
    • deputat
    • descurcăreț
    • desen
    • despărțire
    • devreme
    • diabet
    • dimineață
    • din
    • dinți
    • diplomă
    • director
    • diriginte
    • discount (reducere)
    • discurs
    • distanță
    • distracție
    • divorț
    • doctor
    • dolar
    • donație
    • dormitor
    • dreapta
    • dreptunghi
    • drum
    • dulap
    • dulce
    • dulceață
    • dulciuri
    • duminică
    • dumnezeu
    • dunăre
    • după-amiază (prânz, după-masă)
    • duș
    • e
    • ea
    • echipament
    • echipă
    • economie
    • economist
    • educație
    • efort
    • egalitate
    • ei
    • el
    • elastic
    • electrician
    • elegant
    • elev
    • elicopter
    • email
    • emoții
    • este
    • este greu, dar împreună putem reuși!
    • este wow proiectul pentru tine
    • eu
    • euro
    • europa
    • examen
    • exerciții
    • experimentat (priceput)
    • explozie
    • expoziție
    • f
    • fabrică
    • facebook
    • facultate
    • fals
    • familie
    • farduri
    • farfurie
    • farmacie
    • farmec
    • fashion
    • fasole
    • fată
    • față
    • februarie
    • femeie
    • feon
    • fereastră
    • fericire
    • festival
    • ficat
    • fier
    • fierbinte
    • film
    • fin
    • finală
    • fior
    • firmă
    • fixativ
    • flaut
    • floare
    • florar
    • foc
    • focșani
    • fond de ten
    • fotbal
    • fotografie
    • fotoliu
    • franța
    • frate
    • frică
    • frigider
    • fructe (fruct)
    • frumos
    • frunză
    • fular
    • furculiță
    • fustă
    • fântână
    • făină
    • g
    • galați
    • galben
    • garanție
    • gardian
    • gară
    • gastrită
    • gaură
    • gaz
    • gaze
    • geacă
    • geantă
    • gel de duș
    • gem
    • genunchi
    • geografie
    • ger, frig
    • germania
    • gheață
    • ghete
    • ghinion
    • ghiozdan
    • ghiveci cu flori
    • glucometru
    • glumeț
    • gol
    • golan
    • gramatică
    • gras
    • greață
    • grecia
    • greutăți
    • greșeală
    • greșit
    • groapă
    • grup
    • grădiniță
    • gumă de șters
    • gunoi
    • gură
    • gândac
    • gândire
    • gât
    • găină
    • găsim o soluție împreună!
    • h
    • hai la joacă!
    • hai la treabă!
    • hai să ne cunoaștem
    • haide
    • halat
    • haltere
    • handbal
    • hanorac
    • hartă
    • hol
    • hotel
    • hristos a înviat
    • husă
    • husă telefon
    • i
    • ianuarie
    • iarbă
    • iarnă
    • iaurt
    • iași
    • ieftin
    • iepure
    • ieri
    • imprimantă
    • incendiu
    • inchisoare
    • indemnizație
    • indemnizație socială
    • infarct
    • infecție
    • infirmieră (persoană care îngrijește bolnavii)
    • inginer
    • inimă
    • insectă
    • instagram
    • inteligent
    • interfon
    • internațional
    • internet
    • interpret
    • italia
    • iulie
    • iunie
    • j
    • jandarm
    • jignire
    • joc
    • jocuri video
    • joi
    • jos
    • k
    • kilogram (kilograme)
    • kilometru
    • l
    • la
    • la mulți ani
    • la revedere
    • lacom
    • lacăt
    • lampă
    • lapte
    • laptop
    • leagăn
    • lege
    • legume (legumă)
    • lemn
    • leu (monedă)
    • libertate
    • liceu
    • limba engleză
    • limba română
    • limbă
    • lingură
    • liniște
    • liniștit
    • lotto
    • lumini
    • lumină
    • lumânare
    • luni
    • lună (calendar)
    • lup
    • lupă
    • lăcătuș mecanic
    • lămâie (lămâi)
    • m
    • m-am lovit
    • machiaj (make-up)
    • mafie
    • magazin
    • magazin ieftin
    • mai
    • maimuță
    • maioneză
    • maiou
    • majorat
    • make-up artist (persoană care machiază)
    • mall
    • mamă
    • manager
    • manoperă
    • manual (carte)
    • maramureș
    • mare
    • mare (corp apa)
    • marfă
    • marker pentru tablă
    • martie
    • marți
    • masaj
    • master
    • masă
    • materii
    • maternitate
    • maxi-taxi
    • mașină
    • mașină de poliție
    • mașină de pompieri
    • mașină de salvare
    • mașină de spălat rufe
    • medalie
    • medicamente
    • medicină
    • memorie
    • mers
    • metrou
    • metru
    • mi-e foame
    • mi-e sete
    • mic
    • microfon
    • miel
    • miercuri
    • miere
    • minge
    • minut
    • mireasă
    • miros
    • moale
    • moarte
    • mobilă
    • model (fashion)
    • monstru
    • mop
    • morcov
    • motocicletă
    • mov
    • mult
    • mulțumesc
    • muncitor
    • muncă
    • munte
    • muscă
    • mustață
    • muzică
    • mușchi
    • mâine
    • mâna a doua
    • mâncare
    • mână
    • mă doare (ceva)
    • mă doare capul
    • mă simt bine
    • măgar
    • mănuși
    • măr
    • mărar
    • măsea
    • mătușă
    • n
    • nas
    • nasturi
    • naștere
    • național
    • negativ
    • negru
    • nepot
    • nervos
    • niciodată
    • ninsoare
    • nisip
    • noapte
    • noi
    • noiembrie
    • nori
    • noroc
    • note
    • nu
    • nu aud
    • nu este o problemă
    • nu mă interesează
    • nu mă simt bine
    • nu vorbim aiurea
    • numele meu este
    • nuntă
    • o
    • oaie
    • oală
    • oase
    • obiectiv foto
    • ocean
    • ochi
    • octombrie
    • odată
    • oglindă
    • ojă
    • ok
    • om
    • ondulator
    • oraș
    • orez
    • orfelinat
    • organe
    • oricând
    • original
    • ortopedie
    • oră
    • ospătar
    • otravă
    • ou
    • oxigen
    • p
    • pacient (persoană care merge la doctor)
    • pahar
    • palid
    • palmă
    • panică
    • pantaloni lungi
    • pantaloni scurți
    • pantofi cu toc
    • papagal
    • paralimpic
    • parc
    • parcare
    • parchet
    • parfum
    • partener de viață
    • partid
    • pasiune
    • paste
    • pasăre
    • pat
    • pașaport
    • paște
    • peisaj
    • pelerinaj
    • penar
    • pensie
    • pensulă
    • pentru
    • perete
    • perfect
    • perie
    • perioadă
    • permis de conducere
    • pernă
    • pescuit
    • peste
    • petale (floare cade)
    • petrecere
    • pește
    • peșteră
    • piață
    • picior
    • picnic
    • piele
    • piele de găină
    • piept
    • pieptăn (piaptăn)
    • pierdut
    • pijama
    • pilot de avion
    • piper
    • pisică
    • pistol
    • pistă pentru atletism
    • pistă pentru bicicletă
    • pitești
    • pix
    • pizza
    • placă de păr
    • plajă
    • plasă
    • plecări
    • plictiseală
    • plimbare
    • ploaie
    • ploiești
    • plânge
    • plămân
    • plămâni
    • poartă
    • pod
    • podea
    • poftă
    • poimâine
    • pojar
    • politică
    • pomană
    • popă
    • porc
    • portocală
    • portofel
    • portret
    • porumb
    • porumbel
    • posibilitate
    • poveste
    • povești
    • pozitiv
    • poză (fotografie)
    • poștă
    • praf
    • prelungitor
    • preot
    • prezent
    • președinte
    • preț
    • prieten
    • prim-ministru
    • primar
    • primul
    • primăvară
    • priză
    • proaspăt
    • problemă
    • profesie
    • profesor
    • program
    • prosop
    • protest
    • prăjitură
    • public (grup de oameni)
    • pufos
    • pui
    • pulover
    • pumn
    • punct
    • pungă
    • pupic pe obraz
    • putere
    • puternic
    • puțin
    • pâine
    • păcat
    • pădure
    • pălărie
    • pământ
    • păr
    • părinte
    • pătrat
    • pătrunjel
    • pătură
    • q
    • r
    • rană
    • rață
    • reclamație
    • reducere
    • regizor
    • relaxare
    • relație
    • repede
    • replică
    • reportaj
    • respect
    • respirație
    • responsabil
    • reușită
    • revelion
    • rețetă
    • roată
    • robinet
    • robot
    • rochie
    • românia
    • roz
    • roșie
    • roșu
    • rucsac
    • rudă
    • ruj
    • rușine
    • rând
    • râs
    • râu
    • răbdare
    • răceală
    • răspunde
    • răsărit
    • rătăcit
    • rău
    • s
    • salariu
    • salut
    • sarcină
    • sare
    • scară
    • scaun
    • scenă
    • schimb valutar
    • schiuri
    • scump
    • scuze
    • seară
    • sec
    • secretar
    • secundă
    • securist
    • semafor
    • semestru
    • semințe
    • semn
    • semnal
    • semne
    • sensibil
    • septembrie
    • serbia
    • sertar
    • sesiune (de examene)
    • sex
    • sfat
    • sfârșit
    • sibiu
    • singur
    • slab
    • slovacia
    • slovenia
    • soacră
    • soare
    • societate
    • socru
    • soră
    • sosire
    • soț
    • soție
    • spania
    • spațiu
    • spectatori
    • speriat
    • sperietură
    • spital
    • sport
    • sprijin
    • stadion
    • start
    • statuie
    • steag
    • stele
    • sticlă
    • sticlă cu apă
    • stomac
    • stomatologie
    • stop
    • stradă
    • strănut
    • stâncă
    • stânga
    • sub
    • suc
    • suflă
    • sufragerie
    • sumă
    • sunt
    • sunt bine
    • sunt din bucurești
    • sunt hipoacuzic/ă
    • sunt interpret
    • sunt rău
    • sunt surd/ă
    • superficial
    • supermarket
    • supă
    • supă cremă
    • supărat
    • sus
    • sutien
    • sâmbătă
    • sânge
    • să începem corect
    • săptămână
    • sărac
    • sărat
    • sărbătoare
    • sărut
    • t
    • tabletă
    • tablou
    • tablă
    • tabără (excursie)
    • tace
    • tare
    • tastatură
    • tatuaj
    • tată
    • taxi
    • taximetrist
    • te iubesc
    • te pot ajuta
    • te rog
    • teamă
    • teatru
    • telecomandă
    • telefon
    • televizor
    • temă
    • tenis
    • tensiune
    • teren
    • termometru
    • timișoara
    • toaletă
    • toamnă
    • tocat
    • tombolă
    • tort
    • tot
    • trage
    • tramvai
    • translator
    • transpirație
    • trecere de pietoni
    • tren
    • trepied foto
    • tricou
    • tristețe
    • triunghi
    • trofeu
    • trunchi
    • tu
    • tu ce mai faci
    • tu trebuie să înveți semne cu noi
    • turcia
    • tâmplărie
    • tânăr
    • târziu
    • u
    • ucraina
    • ud
    • ulei
    • umbrelă
    • umăr
    • unchi
    • unde
    • undiță
    • ungaria
    • unghie
    • unit
    • unt
    • ureche
    • urgență
    • urs
    • urât
    • uscat
    • usturoi
    • ușor
    • ușă
    • v
    • vagabond
    • val
    • vapor
    • vară
    • vecin
    • verde
    • verișor
    • vestă
    • viață
    • vice-președinte
    • victimă
    • viitor
    • vin
    • vineri
    • vino
    • viol
    • vip (persoană importantă)
    • vis
    • viteză
    • viu
    • vițel
    • vocabular
    • voce (glas)
    • voi
    • volan
    • volei
    • voluntariat
    • vopsea
    • vrabie
    • vreau
    • vreau afară
    • vrei
    • vulpe
    • vânt
    • văz
    • w
    • wc
    • whatsapp
    • x
    • y
    • z
    • zahăr
    • zbor
    • zgomot
    • zi
    • zi de naștere
    • zi onomastică
    • ziar
    • zidar
    • zâmbet
    • zăpadă
    • îmbrățișare
    • îmi cer scuze
    • îmi este rău
    • îmi pare rău
    • împrumut
    • împăcare
    • în
    • înainte
    • înapoi
    • începem acum!
    • începător
    • încet
    • încredere
    • încărcător
    • înghețată
    • înot
    • întreținere
    • întâmplare
    • învățăm limbajul semnelor de la a la z
    • învățător
    • înăuntru
    • ș
    • șampanie (champagne)
    • șampon
    • șapcă
    • șarpe
    • școală
    • școală de șoferi
    • șef
    • și
    • șmecher
    • șoarece
    • șofer
    • șofer camion
    • șosete
    • știri
    • ț
    • țară
    • țigară

    Împreună cu oamenii de Bine de la Asociația ZI de BINE, am creat primul dicționar video de cuvinte și expresii care, în mod real și util, creează o punte de legătură între oamenii cu deficiențe de auz și persoanele tipice și cu ajutorul căruia oricine poate construi propoziții și fraze în limba semnelor.

    Chiar dacă unele cuvinte sau expresii din limba română nu se traduc perfect în limba semnelor, aceasta rămâne cea mai simplă și eficientă metodă prin care persoanele cu deficiențe de auz pot interacționa cu oamenii din jurul lor.


    Cum funcționează?

    Pentru realizarea bazei de date video de limba a semnelor am selectat, împreună cu Lavinia Chițu, interpret autorizat în Limba Semnelor Române și una dintre cele mai implicate persoane ale comunității surde din România, cele mai importante 1.000+ de cuvinte și expresii pe care oamenii cu deficiențe de auz le folosesc frecvent.

    Apoi am realizat câte un clip video în care Lavinia demonstrează gestul ce corespunde fiecărui cuvânt în parte. Clipurile se organizează automat în așa fel încât să poți construi propoziții sau fraze, punând cap la cap cuvintele alese de tine.


    Învață și tu limba semnelor cu ajutorul celor 2 opțiuni:

    1. Selectează cuvântul dorit din lista de cuvinte și dă-i play pentru a-l urmări. Dacă adaugi mai multe cuvinte, clipurile se vor afișa în ordine pentru a forma propoziția dorită. Poți elimina oricare dintre cuvinte dând click pe el sau poți folosi butonul „Șterge tot” ca să o iei de la capăt.
    2. Caută cuvântul sau cuvintele și expresiile dorite în bara de căutare și dă play video-ului sau înlănțuirii de video-uri.

    * Cuvintele din listă sunt în ordine alfabetică.