Împreună cu oamenii de Bine de la Asociația ZI de BINE, am creat primul dicționar video de cuvinte și expresii care, în mod real și util, creează o punte de legătură între oamenii cu deficiențe de auz și persoanele tipice și cu ajutorul căruia oricine poate construi propoziții și fraze în limba semnelor.
Chiar dacă unele cuvinte sau expresii din limba română nu se traduc perfect în limba semnelor, aceasta rămâne cea mai simplă și eficientă metodă prin care persoanele cu deficiențe de auz pot interacționa cu oamenii din jurul lor.
Cum funcționează?
Pentru realizarea bazei de date video de limba a semnelor am selectat, împreună cu Lavinia Chițu, interpret autorizat în Limba Semnelor Române și una dintre cele mai implicate persoane ale comunității surde din România, cele mai importante 1.000+ de cuvinte și expresii pe care oamenii cu deficiențe de auz le folosesc frecvent.
Apoi am realizat câte un clip video în care Lavinia demonstrează gestul ce corespunde fiecărui cuvânt în parte. Clipurile se organizează automat în așa fel încât să poți construi propoziții sau fraze, punând cap la cap cuvintele alese de tine.
Învață și tu limba semnelor cu ajutorul celor 2 opțiuni:
- Selectează cuvântul dorit din lista de cuvinte și dă-i play pentru a-l urmări. Dacă adaugi mai multe cuvinte, clipurile se vor afișa în ordine pentru a forma propoziția dorită. Poți elimina oricare dintre cuvinte dând click pe el sau poți folosi butonul „Șterge tot” ca să o iei de la capăt.
- Caută cuvântul sau cuvintele și expresiile dorite în bara de căutare și dă play video-ului sau înlănțuirii de video-uri.
* Cuvintele din listă sunt în ordine alfabetică.